Yoko Tawada (f.1960) er japansk poet, forfatter og essayist. Hun er bosatt i Berlin og skriver både på japansk og tysk, og har mottatt en rekke priser både i Japan og Tyskland. Hun debuterte som poet i 1987, og fikk sitt gjennombrudd som forfatter med romanen Kakato o nakushite (Å miste hælene) i 1991. 

Tawada utmerker seg med sitt lekne forhold til språk og en springende fantasi som både rommer det dystre og det humoristiske. 

På norsk foreligger Men mandarinane må vi få røva i kveld (2007), Talisman/Forvandlinger (2010), den prisbelønte romanen Sendebudet (2020), Uten aksent (2021) og Spredt over hele kloden - roman (2022).