Tyrannminne

Horacio Castellanos Moya er en av Latin-Amerikas mest anerkjente nålevende forfattere. Ifølge Roberto Bolaño er han «Den eneste forfatteren i min generasjon som mestrer å skildre det forferdelige; det ukjente Vietnam som Latin-Amerika var.»

Tyrannminne består av tre deler og er basert på virkelige hendelser. I 1944 feilet et militært kupp mot den nazi-allierte diktatoren i El Salvador, Maximiliano Hernández Martínez. Men generalstreiken som fulgte, tvang ham til å gå. Boken starter med dagboken til Haydée som er den hjemmeværende konen til Pericles, som sitter i fengsel for å ha kritisert myndighetene. Parallelt følger vi hennes eldste sønn Clemen og hans fetter Jimmy som forsøker å flykte fra landet da de begge var deltagere i kuppforsøket. Avslutningsvis får vi et kapittel lagt 29 år etter disse hendelsene.

Castellanos Moya, som har jobbet som journalist under borgerkrigen i El Salvador og bodd ti år i Mexico by, er ikke fremmed for kontrovers. (…) Tyrannminne er Castellanos Moyas mest ambisiøse roman til dags dato.»

Sheila Glaser, The New York Times Book Review