Tetid for damer med tradisjonell figur

I den tiende frittstående boka om Mma Ramotswe, Mma Makutsi og Damenes detektivbyrå nr. 1 møter Mma Ramotswe problemer både profesjonelt og personlig. Det første er at hennes gamle venn, den lille hvite minibussen, i det siste har laget merkelige lyder. Hun tør ikke å konsultere sin aktverdige ektemann, Mr J.L.B. Matekoni, av frykt for at han kan finne på å sende kjøretøyet på skraphaugen.



Samtidig er hennes assistent, Mma Makutsi, forfulgt av sin nemesis, Violet Sephoto, som har fått jobb i møbelbutikken forloveden hennes eier. Og sist, men ikke minst, har detektivbyrået blitt hyret av eieren av det lokale fotballaget for å finne en forklaring på at laget har begynt å tape alle kampene sine.