Shakespeares Hamlet

Hamlet er bygget opp som en kriminalhistorie og minner mye om en kriminalroman i kongelige omgivelser: En konge er blitt myrdet - og sønnen hans påtar seg rollen som detektiv for å finne ut hvem som har gjort det. Men Hamlet er også noe annet og mye mer enn en krim.
Parallelt med historien om oppklaringen av kongemordet blir det avdekket et intrigant maktspill, hvor både menn og kvinner, levende og døde, løgn og bedrag, vennskap og ekteskap, ytelser og motytelser, overvåkning og mistillit veves inn i hverandre, og gjør alle personene til brikker i et spill ingen kan overskue. - Kanskje med untagelse av leseren?
Men Hamlet åpner for mange tolkningsmuligheter: Er Hamlet en edel prins i en korrupt verden? Er han selv den dødelige kilden til råttenskapen i Helsingør? - Eller er han og alle de andre ofre for en verden som ikke gir rom for et godt og meningsfylt liv?
Nominert til Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomsbøker 2011, kategorien for beste oversettelse.