I hardt vær

Johannes svever mellom liv og død etter de dramatiske hendelsene i Vaterland, og må gjennomgå en farlig behandling for å bedre sjansene for å overleve. Vil han klare seg? «Jeg elsker deg,» sa han stille. «Hvis dette skulle være » Han avbrøt seg selv og strøk henne forsiktig over kinnet. «Du har gjort meg så lykkelig, Amalie. Takk.» Øynene hans gled igjen, og han sank sammen. Amalie berørte kinnet hans, men han reagerte ikke. «Johannes?» sa hun. «Johannes!» I København går det mot bryllup mellom Victor og Charlotte, og i den anledning får Emmeline besøk av svigerforeldrene sine