Språkets løse fugler

Den er heldig som har skutt gullfuglen, men visste du at det i gamle dager snarere var papegøyer man skjøt? Og at det opprinnelig var fugler som gikk, eller snarere satte seg, på limpinnen, og dermed var offer for en klissete jaktmetode? Og har du tenkt over at mange av de som i dag sies å klare brasene trolig aldri ville finne ut av de egentlige brasene, som er viktige å ha styr på for å justere råseilet og med det navigere en seilbåt? Vi har alltid tatt ordet og gjort det til vårt eget med nytt innhold og nye bruksmåter. Innimellom har andre tatt etter - og vips har du et fast uttrykk. Til å begynne med har nok disse virket kreative og poetiske, men etter trofast tjeneste i folkets vokabular, går de av moten og enten blir forslitte klisjeer eller for kuriositeter å regne. I Språkets løse fugler presenterer forfatter og språkentusiast Hans Tvedt et stort knippe av sine favorittuttrykk. Han beskriver bruk og opphav, og kommer med eksempler fra litteraturen på fø