Moro med språk

Denne boka kan best karakteriseres som en uhøytidelig lek med ord og uttrykk, språklige nyanser og tvetydigheter, vaner og uvaner, og andre finurligheter. Litt alvor kan vel også spores her og der.
Forfatteren tar for seg bl.a. ordspråkenes vandring over landegrensene, med eksempler fra engelsk, tysk og svensk. Dette er livsvisdom som stort sett har beholdt sin gyldighet gjennom hundrevis av år. Ordspråkets mening er den samme i alle land, ser det ut til. Den språklige formulering kan derimot være høyst forskjellig.
Videre omtales den rådende språk-uvanen I forhold til, såkalte demonymer og hvordan lindetreet gir opphav til et utall av svenske etternavn. Fotballspråket er et kapittel for seg. Her er eksempler på skribentenes og kommentatorenes hang til smør på flesk, dusinvis av måter å lage mål på - og tendensen til at alle substantiver skal ende på a. Også kryssordspråket, som heller ikke er noe språk i vanlig forstand, burde interessere mange. Kryssord, denne metode for å holde hjernecellene i live, er så visst ikke gått av mote. Forfatteren ønsker ellers bruk av flere konsonanter i norsk, for at vanlig uttale og skrivemåte skal stemme bedre overens.