Der solen går ned

Når Mahmud Abd al-Zahir blir sendt fra Kairo til den isolerte og fjerntliggende oasen Siwa som skatteoppkrever, vet han at det betyr fare - livsfare. Begge forgjengere hans ble myrdet. Men Mahmud har ikke noe valg. Han er anklaget for å være illojal mot de egyptiske myndighetene så vel som de britiske kolonimyndighetene. For å beskytte sin irske kone, Catherine, vil han ikke ha henne med ut i ørkenen. Hun derimot insisterer på å reise, i håp om at ekteskapet kan få nytt liv. I Siwa finner Mahmud seg fanget mellom to krigerske parter, og han har høyst mangelfulle midler til å få kontroll over situasjonen. Catherines vestlige blikk på det strengt tradisjonelle samfunnet og hennes utilslørte interesse for det arkeologiske utgravningsområdet i oasen skaper dype konflikter og vekker et slumrende hat. Under den brennende solen er det mange øyne i skyggene, og fluktveier finnes ikke. Baha Tahir tegner et overbevisende bilde av et samfunn som er i krig med seg selv, og et ekteskap som er i oppløsning. Der solen går ned er en roman om et komplekst og vanskelig kjærlighetsforhold og en studie i makt, okkupasjon og opprør. Romanen forteller om et folk som kjemper for å bli fritt og komme seg løs fra fortidens grep. Der solen går ned er en kraftfull og sterk roman av en av den arabiske verdens ledende forfattere. Baha Tahir mottok den arabiske Booker-prisen for Der solen går ned. Oversatt fra arabisk av Unn Gyda Næss Baha Tahir (f. 1935 i Kairo) levde i eksil i nærmere 20 år fordi han fikk forbud mot å skrive og publisere på grunn av sin radikale og opposisjonelle virksomhet. Han reiste i Asia og Afrika før han slo seg ned i Sveits. Her arbeidet han som oversetter for FN inntil han returnerte til Egypt i 1995. Der solen går ned er hans sjette roman. Han har også skrevet flere novellesamlinger, skuespill og andre tekster. Kjærlighet i eksil kom på norsk i 2008.