Vi dyra

Tre brødre river seg vei gjennom barndommen – moser hverandre med tomater, lager drager av søppel, gjemmer seg når foreldrene slåss, lister seg rundt i huset mens mor sover nattevakten av seg. Pappa og mamma er fra Brooklyn – han er puertoricaner, hun hvit – de er begge bare så vidt voksne selv, og deres kjærlighet er en alvorlig, farlig sak. Livet i familien er vilt og oppslukende, fullt av kaos og følelser og lykksaligheten av å høre helt og holdent til hverandre.

Fra den intense familietilhørigheten barnet opplever, til den dyptpløyende fremmedgjortheten han kjenner på idet han begynner å bane seg sin egen vei i verden. Vi dyra er en nydelig bok som gjenoppdager den gode oppvekstromanen på en overraskende sterk måte.

«Vi dyra er en storartet, dypt menneskelig bok. Hver eneste side og hver eneste scene overrasker.»

Daniel Alarcón

«Vi dyra er en mørk juvel av en bok. Den er hjerteskjærende. Den er vakker. Den ligner ingen annen bok jeg har lest. Vi bør alle være takknemlige for Justin Torres, en fremragende, rå ny stemme.»

Michael Cunningham

«Språklig sett fremragende, balansert og ren, Vi dyra handler om familiekjærlighet slik den føles når den er frustrert eller forrådt eller kommet i veien for andre trengende ting, om hvor dyrebar den blir, og om gleden og frykten ved å innse at den ikke har noen ende.»

Marilynne Robinson

«Scener som dirrer av vold kan plutselig bli følsomme også, og brutaliteten i deres fars oppførsel er ikke hele historien…Mr. Torres roman viser frem en virkelig slagkraftig historie om kjærlighet, tap og det ugjenkallelige traumet en enkelt hendelse kan føre med seg for en familie.»

Charles Isherwood, New York Times

«Vi dyra har blitt hyllet i USA, og Torres skriver virkelig godt. Hans språk har fokus og klarhet og overrasker innimellom på en fantastisk måte… [D]et er et enormt potensiale som kommer til syne i Vi dyra.»

Patrick Ness, The Guardian

«Det er sjeldent å komme over en ung forfatter hvor stemmens unikhet, kraft og resonans er åpenbar fra første side, eller til og med aller første avsnitt. Men det skjer innimellom. Og det har skjedd igjen, akkurat nå, med utgivelsen av Vi dyra, en tynn, tett spunnet debutroman av et bemerkelsesverdig, ungt talent som heter Justin Torres.

Fra den første av de 128 sidene – alle kan leses i ett jafs, slik helt sikkert mange kommer til gjøre – kommer lesere, selv de som ikke kommer til å elske alt med boken, til å ha lite annet valg enn å konkludere med at de hører noe nytt, noe sterkt og noe veldig selvsikkert.»

Jeff Turrentine, The Washington Post